1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Je suis sûr que c'est l'endroit idéal. 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 Eh bien, vous aviez des arbres sur la colline que nous pouvions abattre. 3 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 Eh bien, où ne sont-ils pas les arbres sur Hill's dans le Kentucky ? 4 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 Oh. 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 Eh bien, je suis presque sûr que c'est ça. 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 C'est ça. 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Hé, c'est un peu foutu. 8 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 Que faites-vous ici? 9 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 Je ne suis pas sûr. 10 00:00:25,000 --> 00:00:29,000 Que faites-vous ici? 11 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 M. Boone, Israël, vous êtes déjà en route pour chasser ? 12 00:00:32,000 --> 00:00:36,000 Je pensais que Rebecca espérait que tu m'aides à faire du sel. 13 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 C'est ce que nous allons faire dès que possible. 14 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Bientôt quoi ? 15 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 M. Boone, croyez-vous aux rêves ? 16 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Tu veux dire, tu crois que les gens en ont ? 17 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Non, c’est ce qu’ils prédisent. 18 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 Maman l'a fait. 19 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Eh bien, une fois, j'ai rêvé que je faisais naufrage, 20 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 et puis je me suis réveillé pour découvrir que j'étais dans le pire orage 21 00:00:53,000 --> 00:00:56,000 Je n'en avais jamais vu. 22 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 Eh bien, S nous a fait rêver cette nuit à propos d'un trésor. 23 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 Ouais, les coups en moi ont été amenés ici, 24 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 et il nous a dit de descendre cette colline jusqu'au fond. 25 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Mais c'est sur le Douglas Sacred Ground. 26 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Ah, ils ne sont pas toujours là. 27 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Eh bien, ils sont là-bas en ce moment. 28 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 C'est la période de l'année où les jeunes courageux montent dans les collines 29 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 comme des saints hommes pour avoir une vision, 30 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 afin qu'ils puissent revenir plus tard et réclamer un pot-de-vin. 31 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 Est-ce la même chose que se marier ? 32 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 C'est plus grave quand ils sont saints. 33 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Beaucoup plus. 34 00:01:25,000 --> 00:01:28,000 Si vous tombez dessus, ils vous scalperont de la tête aux talons. 35 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 N'était-ce pas un rêve ? 36 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Je viens de me souvenir du trésor. 37 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 C'est là qu'ils ont commis leur erreur, 38 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 lui donner le rêve à ma place. 39 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 J'ai dormi de son côté de la palette la nuit dernière. 40 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Dans le comté, il s'est couché le premier hier soir. 41 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 Vous descendez cette colline, 42 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 et tu auras de la chance de revenir chauve comme des squelettes. 43 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Et si je reviens avec ce cheval de bât 44 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 plein de viande fraîche et sans sel pour la conserver, 45 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 tu vas souhaiter que les jeunes 46 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 et le chien qui t'a achevé. 47 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Il veut dire qu'il serait fou. 48 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 J'apprécierais que vous reveniez et aidiez Rebecca. 49 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 et creuse ce sel. 50 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Hein? Tout de suite. 51 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Vous n'avez pas à vous inquiéter pour nous, M. Boone. 52 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Je ne le ferai pas. 53 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 Dès que je vous verrai en route. 54 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Oh, il ne nous fait pas confiance. 55 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Le personnage ne compte pas grand-chose pour lui. 56 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 Pas même le plus petit des petits détails comme ça. 57 00:02:45,000 --> 00:02:49,000 C'est donc là que se trouvent les deux gars les plus dignes de confiance de tout Boonsboro. 58 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Frappez-le. 59 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Frappez-le. 60 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Ce n'est pas le chemin vers Mme Boone. 61 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 Je n'abandonnerai pas notre trésor pour du nouveau sel de dame. 62 00:03:15,000 --> 00:03:21,000 Bon sang, hahaha. 63 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 recherche. 64 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Arrêtez-le. 65 00:03:35,000 --> 00:03:38,000 Sonne-le chéri si tu n'écris pas soul Latin Molly, 66 00:03:38,000 --> 00:03:38,000 tsky, 67 00:03:38,000 --> 00:03:44,000 Daniel Boone était un homme, juste un grand homme. 68 00:03:44,000 --> 00:03:49,000 Il était courageux, il n'avait peur de rien dans son club, il y a un chêne puissant. 69 00:03:49,000 --> 00:03:55,000 Sur une casquette en peau de coon, sur le dessus du vieux et jusqu'au talon de sa chaussure haute brute. 70 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 La déchirure et la rangée de nids et la bataille de nids chez cet homme, le chignon a toujours connu. 71 00:04:01,000 --> 00:04:06,000 Daniel Boone était un homme, juste un grand homme. 72 00:04:06,000 --> 00:04:12,000 Et il s'est battu pour que l'Amérique rende tous les Américains libres, Daniel Boone. 73 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 Comment va-t-elle ? 74 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Oh, à peu près prêt. 75 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Allez, si je me coupe une chasse ? 76 00:04:39,000 --> 00:04:43,000 Effectivement, tu es un ventre. 77 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 Mmm, est-ce que tu aimerais que Mark puisse avoir un morceau de ça ? 78 00:04:48,000 --> 00:04:52,000 Oh, je pense que ce sera assez de viande fraîche pour ta matinée. 79 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Il ne reste plus rien pour Salton. 80 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Par où pouvons-nous commencer à la maison ? 81 00:04:58,000 --> 00:05:02,000 Eh bien, dès qu'on aura ce jambon nu pour Noël. 82 00:05:02,000 --> 00:05:06,000 Bien sûr, je suis content que tu n'aies pas tiré sur celui qu'on a vu là-bas. 83 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Comment saviez-vous qu'elle avait encore une tasse dans sa canne ? 84 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 Oh, vous arrivez là où vous remarquez des choses. 85 00:05:12,000 --> 00:05:17,000 Eh bien, elle allaitait toujours. 86 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 Il n’y a rien dans les bois que vous ne connaissiez. 87 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Eh bien, de temps en temps, je me dis que c'est vrai. 88 00:05:24,000 --> 00:05:29,000 Puis quelque chose se produit, cela me montre qu'il y a dix fois plus à apprendre que ce que j'avais découvert. 89 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 Je pense que ce sont toujours Uber. 90 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Vous êtes une blague privée ? 91 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 Toi et les Heinz. 92 00:05:40,000 --> 00:05:44,000 Peut-être un peu en confiance s'ils étaient allés sur ces terrains de chasse sacrés de l'île August. 93 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Vous leur avez vraiment fait peur ? 94 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Non, je n'ai même pas une autre pièce. 95 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 Je l'espère. 96 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 Eh bien, nous y sommes. 97 00:06:05,000 --> 00:06:09,000 Oh, tu as peur de presque tout. 98 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Oh, allez. C'est vide. Oui, c'est le cas. 99 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Oh, et c'est bien. Ce trésor. 100 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Ce sont des éclaireurs. 101 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Ici. 102 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Attends une minute. 103 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 N'importe où, Timmy est. 104 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Il n'y a que des queues de vache. 105 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Vous avez posé. 106 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 La première chose. 107 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 M. Puckoo est juste amusant en nous. 108 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Ouais. 109 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Quelle est notre copie au trésor ? Lui aux côtés de sa propre âme. 110 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Ouais, en plus, juste assez de temps pour creuser du sel à notre retour. 111 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 Eh bien, avec nos poches pleines d'or de première qualité et de quelques diamants, 112 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Maman m'a toujours dit, elle a dit, 113 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 Quand tu es riche et célèbre, mec, tu es toujours bon voisin. 114 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 C'est pour ça que je suis ton bon voisin, Pain. 115 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Car Heinz doit faire attention à elle-même. 116 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Vous vous souvenez juste de la douleur. 117 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Et ça ? 118 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Notre rêve à moitié or et diamants, les deux dedans. 119 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Tu t'en souviens ? 120 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 J'aurais aimé venir vers toi à ma place. 121 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 Eh bien, si mon pantalon vous y a poussé et que vous êtes entré de votre côté, 122 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 ce serait le cas. 123 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Mais il y avait tous les deux des diamants dorés. 124 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 J'en suis presque sûr. 125 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Nous en avons besoin d'une certaine certitude. 126 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Je suis presque sûr d'entendre des sauvages. 127 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Changement de sujet. 128 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Je suis positif. 129 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 J'entends des sauvages. 130 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 J'entends des sauvages. 131 00:08:15,000 --> 00:08:22,000 L'homme sort de sa vision. 132 00:08:22,000 --> 00:08:28,000 Vous imaginez comme moi. 133 00:08:28,000 --> 00:08:35,000 Chut, je veux être ici. 134 00:08:35,000 --> 00:08:42,000 Rentre chez ta mère qui t'aime. 135 00:08:42,000 --> 00:08:47,000 Ma maison est avec un homme qui vous trouvera lorsqu'il reviendra de sa vision. 136 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 La maison de ta mère te renonce. 137 00:08:50,000 --> 00:08:54,000 Sa maison n'est plus votre maison. 138 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 J'attendrai cet homme ici. 139 00:08:57,000 --> 00:09:10,000 Ici, ici, ici, ici. 140 00:09:10,000 --> 00:09:15,000 Voici quelques hommes qui nous entendent. 141 00:09:15,000 --> 00:09:21,000 Une femme attend sous les arbres, qui a quitté la maison de sa mère. 142 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 Plus jamais jusqu'à sa mort. 143 00:09:25,000 --> 00:09:29,000 La maison de sa mère peut-elle être sa maison ? 144 00:09:29,000 --> 00:09:38,000 Une femme attend seule que votre vision vous livre à elle ? 145 00:09:40,000 --> 00:09:45,000 Salut, Rona. 146 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Bingin, allons-y. 147 00:09:47,000 --> 00:09:53,000 Non, nous l'osons, oui, jusqu'à ce qu'il finisse ses chevauchées sanguinaires et parte. 148 00:09:58,000 --> 00:10:02,000 Asa wa, parle de ta vision. 149 00:10:04,000 --> 00:10:09,000 Pour deux fils et pour deux lunes. 150 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 Aucune vision n'est venue. 151 00:10:12,000 --> 00:10:16,000 Même si je n'ai ni mangé ni bu. 152 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 Je suis le trésor que le troisième fils a apporté. 153 00:10:19,000 --> 00:10:24,000 Oui, ils vont nous dire où se trouve le trésor. 154 00:10:24,000 --> 00:10:30,000 A la fin du troisième jour, alors que la lune se levait, la jeune fille m'apparut. 155 00:10:30,000 --> 00:10:36,000 Comme si elle sortait de terre, la robe était verte, c'était une queue de neige. 156 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 Maïs. 157 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Le maïs était sa vision. 158 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Maïs? 159 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Une tour. 160 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Venez nous parler de votre vision. 161 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 As-tu parlé ? 162 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Il y eut un silence entre nous. 163 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 Et j'avais peur. 164 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Soudain, ses cheveux sont devenus rouges comme une flamme. 165 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Comme le fait le maïs quand il a vraiment raison. 166 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Pourtant, je n'ai pas vu son visage. 167 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 Même quand elle parlait. 168 00:11:24,000 --> 00:11:28,000 Oh, ce bateau, fais-le. 169 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 Elle a dit, une tour. 170 00:11:31,000 --> 00:11:35,000 Je suis ta femme. 171 00:11:35,000 --> 00:11:39,000 Je t'épouserai à l'heure sombre avant l'aube. 172 00:11:39,000 --> 00:11:44,000 Le feu du mariage touchera mes cheveux, et tu verras qu'ils sont rouges comme une flamme. 173 00:11:44,000 --> 00:11:52,000 Alors, une tour, tu verras mon visage et tu sauras qui est vraiment ta femme. 174 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Non. 175 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Pourquoi la femme est-elle un poisson noir ? 176 00:11:58,000 --> 00:12:01,000 Dawn est ma fiancée. 177 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Mon esprit lui appartient. 178 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 Sans moi, elle n'a ni vie, ni maison. 179 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Sa mère lui a fermé sa maison. 180 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Le maïs est notre déesse. 181 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 Le maïs est notre mère. 182 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 Elle nous a honorés à travers vous. 183 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 Une volonté doit être obéie. 184 00:12:19,000 --> 00:12:23,000 Oh, elle quittera nos champs et nous mourrons. 185 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Comment pouvons-nous obéir ? 186 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Alors qu’il y a des femmes aux cheveux rouges comme le feu du mariage. 187 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Cette déesse nous aidera dans notre recherche. 188 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 Elle a ses propres manières. 189 00:12:33,000 --> 00:12:36,000 Nous trouverons une femme aux cheveux roux. 190 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 Qui est notre déesse sur cette terre ? 191 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 Et tu l'épouseras avec joie. 192 00:12:57,000 --> 00:13:01,000 Le pauvre imbécile qui crie, juste parce que tu l'entends rouge, 193 00:13:01,000 --> 00:13:05,000 elle n'a pas de maison, elle n'a pas de salle de bain. 194 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Elle n'a pas de place pour elle. 195 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Tais-toi, ce bruit, nous n'aurons même pas son son. 196 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 Je vais essayer de l'arrêter. 197 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Oh cher. 198 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Oh cher. 199 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 Oh cher. 200 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Oh cher. 201 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Oh cher. 202 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 Oh cher. 203 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Oh cher. 204 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Oh cher. 205 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Ooh. 206 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Ooh. 207 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 Ooh. 208 00:13:41,000 --> 00:13:45,000 Ooh. 209 00:13:45,000 --> 00:13:49,000 Ooh. 210 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Ooh. 211 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 Ooh. 212 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 Ils ont l'air horrible, Diane. 213 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Ils sont. 214 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Tu vas sûrement nous brûler. 215 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 A moins que le chef nous libère. 216 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 Cela pourrait être encore pire. 217 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Oh, ouais, parce qu'ils pourraient... 218 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Ou peut-être même... 219 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Sur... 220 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 Imaginez un pouce terrible. 221 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Tu n'imagines pas, connard. 222 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Un joli bien immobilier que vos parents ont acheté ici. 223 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 Ce sont nos cratères. 224 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Eh bien, maintenant vous pourriez dire cela, chef. 225 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Là encore, ce n’est peut-être pas le cas. 226 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 C’est peut-être la meilleure chose qui vous soit jamais arrivée. 227 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Vous vous moquez de nous ! 228 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Nous aurions peut-être été envoyés chercher tout ce que vous savez. 229 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Envoyer. 230 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Cet homme. 231 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Je ne serai pas envoyé. 232 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Je ne serai pas envoyé. 233 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 Je ne serai pas envoyé. 234 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Je ne serai pas envoyé. 235 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Cet homme. 236 00:15:01,000 --> 00:15:06,000 La déesse agit à sa manière pour réaliser sa volonté. 237 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Oui. 238 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Vous l'entendez venir de chez nous. 239 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Je l'ai fait. 240 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Vous connaissez cette tête de déesse rousse ? 241 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Tu ne sais pas où elle est ? 242 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Nous le faisons. 243 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Tylotabi ! 244 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Backfish, attends. 245 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Ne faites pas ce qui ne peut être défait. 246 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 La déesse les détruira s'ils mentent. 247 00:15:29,000 --> 00:15:33,000 Elle nous détruira si elle les a vraiment choisis. 248 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Vos vies vous appartiennent. 249 00:15:38,000 --> 00:15:42,000 Si vous dites la vérité, dites où se trouve la femme. 250 00:15:43,000 --> 00:15:47,000 Quand Atala reviendra avec elle, vous serez alors libre. 251 00:15:49,000 --> 00:15:54,000 Hé, comme ils doivent penser que nous sommes des nuls, autant rester à la maison tant qu'ils respectent ça. 252 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Je vais vous dire, chef. 253 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Vous nous libérez et nous la ramènerons. 254 00:16:02,000 --> 00:16:06,000 Une déesse bouge à sa manière. 255 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Ne pensez pas que vous pouvez nous trahir. 256 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Vous avez eu la parole de Bingham Hines. 257 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Allez. 258 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Atala ! 259 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Pas toi. 260 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Toupie ! C'est Tapi ! 261 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Tu n'es plus sacré dans mon cœur. 262 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 J'ai honte de toi, Ben. J'ai honte de moi. 263 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Combien de femmes rousses avons-nous ? 264 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Ils s'en vont. 265 00:16:58,000 --> 00:17:03,000 Eh bien, tu vois, eh bien, tu es de retour, une aubaine, la seule que je connaisse. 266 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 Tu crois que je la livrerais à ces sauvages assoiffés de sang ? 267 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 Nous vous serrerons les doigts lorsque vous le direz. 268 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Eh bien, à quel point suis-je censé m'en sortir ? 269 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Du sang Hines coule dans mes veines. 270 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Bingham ? 271 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Bingham ? 272 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Bingham ? 273 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Regardez ça ! 274 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Je ne l'entends pas. 275 00:17:53,000 --> 00:17:56,000 Je l'ai perdu quand j'ai doublé sur une piste là-bas. 276 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Sortez et séchez-vous. 277 00:18:00,000 --> 00:18:05,000 Eux... Ces propriétaires-draggers, vos chiens de chasse quand il s'agit de tracer des sentiers. 278 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Eh bien, c'est pour ça qu'on court dans l'eau. 279 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 C'est l'endroit le plus sûr. 280 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Endroit le plus sûr pour se jeter dans l'eau. 281 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Je ne vais pas être un bon ami. 282 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Je ne vais pas être un bon ami. 283 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Je ne vais pas être un bon ami. 284 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Je ne vais pas être un bon ami. 285 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Je ne vais pas être un bon ami. 286 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Je ne vais pas être un bon ami. 287 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Endroit le plus sûr pour se jeter dans l'eau. 288 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Hé, hé, viens ici. 289 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Je viens de me mouiller à nouveau les pieds. 290 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 J'ai une idée. 291 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Tu as passé ta soirée au bar avec toi ? 292 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Je n'adore pas les poches, n'est-ce pas ? 293 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Ouais, quoi ? 294 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Donnez-moi le prêt. 295 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 C'est ma soirée basse au bar, Bingham. 296 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 Votre frère aurait-il cette joyeuse Miss Boone de sauvages assoiffés de sang ? 297 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Alors, entre ici. 298 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Hé, garde-le bien et net. 299 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Vous pouvez la poignarder dans le dos pour qu'elle ne puisse pas l'épouser. 300 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Et vous parlez d'être un voisin. 301 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Attends juste ici. 302 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Que vas-tu faire d'elle ? 303 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Je la laisse à ces sauvages assoiffés de sang. 304 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 Vous savez quelle est la simple piste que je laisse ? 305 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Tu veux dire que je ne la verrai plus jamais ? 306 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Vous voulez ces sauvages assoiffés de sang ? 307 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Non, je l'ai déjà dit, n'est-ce pas ? 308 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Eh bien, très bien alors. 309 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Tu sais à quel point je suis jolie ? 310 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Voir? 311 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 L'avez-vous laissée quelque part et elle ne mourra pas de rouille ? 312 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Hein? 313 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 L'avez-vous laissée dans un endroit où elle ne mourra pas de rouille ? 314 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Quel genre de frère pensez-vous être Dieu de toute façon ? 315 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Allez. 316 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Tu veux attendre ici et aller chercher un éclaireur ? 317 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Tu veux attendre ici et aller chercher un éclaireur ? 318 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Je vais y aller. 319 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 Quand ils emprunteront la piste que je leur ai laissée, ils suivront très bien. 320 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 Ils peuvent sentir mauvais au début, mais quand ils voient ce bar bas la nuit, 321 00:20:37,000 --> 00:20:41,000 comme si tu l'avais perdu par négligence, je ne ferais jamais ça. 322 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Maintenant, comment vont-ils savoir si vous le ferez ou non ? 323 00:20:44,000 --> 00:20:48,000 Ils continueront comme ils pensaient qu'ils s'en prendraient à nous. 324 00:20:48,000 --> 00:20:52,000 Pendant que nous continuons notre propre chemin, 325 00:20:53,000 --> 00:20:56,000 est-ce qu'ils se fatiguent et arrêtent et rentrent chez eux ? 326 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 En infériorité numérique ? Pas amusant. 327 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Maintenant, ils veulent les amener. 328 00:21:04,000 --> 00:21:08,000 Ils vont trouver mon bar bas la nuit et ils vont nous trancher la gorge. 329 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 S, j'ai une idée. Allez. 330 00:21:29,000 --> 00:21:33,000 S, nous allons devoir quitter la couture où nous sommes nés et avons grandi. 331 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Pour où ? 332 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Eh bien, la Nouvelle-Orléans est une jolie ville, dit-on. 333 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 C'est à un mois de marche d'ici, Bingin. 334 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 Ouais, eh bien, qui a le cerveau dans cette famille, hein ? 335 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Tu n'as pas de provisions, Bingin. 336 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Tu n'as pas d'arme. 337 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 Vous n'avez pas de balles à tirer avec une arme à feu. 338 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Eh bien, depuis qu’Addis l’a fait. 339 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 Tu n'as aucun crédit. 340 00:22:01,000 --> 00:22:04,000 Levez-vous et laissez-moi penser à quelque chose à dire depuis qu'Addis et votre croyance. 341 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Peut être. 342 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 Peut-être que Mme Boone est en danger, tu vois ? 343 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Et si nous ne trouvons pas quelque chose. 344 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Il ne va pas croire ça. 345 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 Eh bien, en plus d'être fatigué et emplumé quand on découvre quel est notre danger. 346 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 En plus d'être sorti de Boonsboro sur un rail. 347 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 Y a-t-il quelque chose que vous croiriez ? 348 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Eh bien, bien sûr. Je peux lui dire ça. 349 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 Non, ça ne marcherait pas. 350 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Ou, je pourrais dire ça, euh... 351 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Non, je ne le ferais pas non plus. 352 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 J'ai compris! 353 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 Ce gars qui nous propose ce beau boulot, le New Orleans. 354 00:22:44,000 --> 00:22:47,000 Sauf qu'il faut y arriver tout de suite et il enverra l'argent pour les fournitures. 355 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Étais-je là ? 356 00:22:52,000 --> 00:22:56,000 Autant moi et M. Abernathy qui avons tant brillé pour nous deux. 357 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 Tu dois te souvenir de lui. 358 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Oh, tu veux dire faire semblant, n'est-ce pas ? 359 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 Ouais, sinon pourquoi penses-tu que j'use ce globe oculaire ? 360 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Allez! 361 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Tu dois le faire, mais pas avec ta tête, tout ce que je dis. 362 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Ne les remontez même pas dans votre bouche. 363 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Je n'ouvre jamais la bouche quand tu parles, amène-le. 364 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Au moins, j'essaie de ne pas ouvrir la bouche. 365 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Vous pensez que les Boons sont une carte en fer à cheval ? 366 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 Il semblerait que ce soit le cas. 367 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 Je vais commencer par les chiens et les chiens. 368 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Les chiens, les cochons et les pelles. 369 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 C'est Abigail, le Boons est étroit. 370 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 Je pense que nous sommes comme un soldat. 371 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 C'est la carte Boons est un fer à cheval. 372 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Nous ferions mieux de parler à Sintz et Addis plus tard. 373 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 Asin, Vangen, tu viens ici. 374 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Revenez ici avant que je vous ramène par le talon. 375 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 Derrière ce lien ? 376 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Nous vous avons cherché partout. 377 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Tu me cherchais. 378 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Je t'attendais chez moi. 379 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 Vous n'auriez jamais pensé que j'irais là-dedans, n'est-ce pas ? 380 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 Maintenant tu sais à quel point j'avais besoin de ce sel. 381 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 Je suppose, madame, nous sommes désolés, nous arrivons trop tard. 382 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Vous êtes en retard, mais vous n'êtes pas si en retard. 383 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Vangen, tu sais ce qu'on a oublié ? 384 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Quoi? 385 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Oh, bien sûr. On va les chercher, on revient tout de suite. 386 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 Ne bouge pas d'un pas. 387 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Maintenant tu vas monter dans ce wagon, 388 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 et tu vas aller aux lacs salés, 389 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 et vous allez sentir chacun de ces fûts. 390 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Nous avons une queue. 391 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Non, nous ne le faisons pas. 392 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Hé, c'est encore ton frappeur sur la tête. 393 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 Eh bien, avez-vous vu de la mousse le matin, Missy Boone ? 394 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 Vous aurez un au lever de la lune. 395 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Hue. 396 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Je sais que je le ferai. Je vais avec toi pour regarder. 397 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Vous n'y faites pas confiance. 398 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Mettez-vous à l'arrière. Je vais conduire. 399 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 La paire la plus dépourvue de navires depuis que Dieu a créé les pommes vertes. 400 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Elle ne sait pas ce qu'elle fait, n'est-ce pas ? 401 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Ouais, puisqu'elle va le faire quand même. 402 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Je t'offrirai un vichy à ton retour, Becky. 403 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Tu as raison. 404 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 L'enfer est rouge comme le feu du mariage. 405 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Pardonne-moi. 406 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 J'ai offensé le maïs. 407 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 Je ne pense pas. 408 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Elle aussi est une femme. 409 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Votre femme. Elle sera ta femme. 410 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 Non. 411 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Je n'y crois pas. 412 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Elle était ta vision. 413 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 La vision arrive, aucun homme ne peut la demander. 414 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Je ne suis pas sûr. 415 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Je ne suis pas sûr. 416 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 Je ne suis pas sûr. 417 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 La vision arrive, aucun homme ne peut la demander. 418 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Aucun homme ne peut connaître sa véritable signification avant qu’elle ne soit révélée. 419 00:26:25,000 --> 00:26:28,000 La vision ne dira jamais que je suis une déesse. 420 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Pardonne-moi encore si tu peux. 421 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 J'obéirai. 422 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Quand la femme rousse arrive. 423 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 Il n’y en a pas. 424 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 Les dessiccateurs blancs ont menti pour leur sauver la vie. 425 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 J'aimerais pouvoir croire. 426 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 Ils le sentent dans ma gorge. 427 00:26:49,000 --> 00:26:52,000 Cette femme ne vit pas sur cette terre et si elle y vivait, elle ne viendrait pas avec eux. 428 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Dawn, le maïs est notre déesse. 429 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 Notre mère. 430 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Le maïs est miséricordieux. 431 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Elle ne t'enlèvera pas de moi. 432 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Elle ne vous laissera pas seul dans une maison. 433 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Aucun signe du moins. 434 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Signe de quoi ? 435 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Nous espérons simplement que tout se passera comme vous l’espérez. 436 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Ce sera. Je le dirige. 437 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Ah ! 438 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Etes-vous le chef de ces gens ? 439 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Dis que tu les laisses tranquilles. 440 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 S'il te plaît. Ne nous faites pas de mal. 441 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 C'est une femme. 442 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 C'est vraiment une femme. 443 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 Pourquoi la femme est-elle une femme ? 444 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 Elle doit avoir une jeune femme près d'elle. 445 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 Près d'elle pour l'assister. 446 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Je vais l'assister. 447 00:28:55,000 --> 00:28:56,000 J'étais en colère. 448 00:28:57,000 --> 00:28:58,000 Je l'ai offensée. 449 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 C'est bien de mériter le pardon. 450 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 Viens. 451 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 Tu es très belle. 452 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Je vois que tu es gentil. 453 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Détachez-les. 454 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Écoutez, chef. 455 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 Je te donnerai la récompense que je t'ai promise. 456 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Vos vies. 457 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Écoutez, chef. 458 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 C'est plus que ce que vous méritez. 459 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Maintenant, vas-y. 460 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Et si jamais tu reviens. 461 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Je reprendrai votre récompense. 462 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Est-ce que c'est assez bien pour toi ? 463 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 Nous lui avons fait plaisir. 464 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 C'est votre mariage avec nous. 465 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 C'est votre mariage avec nous. 466 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 Il est un peu tard pour ça, j'en ai peur. 467 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Mon mariage a eu lieu il y a quelque temps. 468 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 C'était une autre vie. 469 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Ce soir, nous nous réjouissons de votre venue. 470 00:30:56,000 --> 00:31:00,000 Le matin commence le temps de prière et de purification. 471 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 La deuxième nuit, la nuit de la pleine lune. 472 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 L'heure sombre avant l'aube. 473 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Vous épouserez Atawa. 474 00:31:12,000 --> 00:31:13,000 Atawa. 475 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 Atawa. 476 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Atawa. 477 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Maintenant, la déesse se repose et médite. 478 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Elle vous parlera dans la soirée. 479 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Pendant que nous nous réjouissons. 480 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Vous êtes venu vers lui. 481 00:31:58,000 --> 00:32:02,000 Tu lui as dit que notre tribu était la tienne. 482 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Ata-ndara. 483 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Il sera ton mari. 484 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 C'est ton mari. 485 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Il m'a empêché de penser de la paille. 486 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 Nous en avons un bon cette fois. 487 00:32:56,000 --> 00:32:57,000 Malchance. 488 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Qu'est-ce que la malchance ? 489 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 Nous avons cette plate-forme hier. 490 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 Il faudra attendre encore quelques instants. 491 00:33:04,000 --> 00:33:07,000 Nous aurions pu vendre les fûts et les outils. 492 00:33:07,000 --> 00:33:11,000 Nous avons acheté nos nouveaux chapeaux de castor et avons emprunté l'autoroute jusqu'à la Nouvelle-Orléans. 493 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 L'admiration de tous les regards. 494 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 C'est ce que nous allons faire. 495 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 C'est exactement ce que nous devrions faire. 496 00:33:22,000 --> 00:33:26,000 Nous n'avions pas besoin de venir à Salt Dig et d'épouser des Savvies assoiffées de sang. 497 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Nous en avons fait un. 498 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Nous avons fait tout ce que nous pouvions pour qu'elle ne le fasse pas. 499 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Je me suis lavé les mains. 500 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Moi aussi. 501 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Le bateau monte. 502 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Je suis prêt quand tu le seras. 503 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 On aurait tout aussi bien pu faire un accroc. 504 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Nous ne pouvons la secourir qu'à la tombée de la nuit. 505 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 Nous allons faire un accroc. 506 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 Nous allons faire un accroc. 507 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Nous allons faire un accroc. 508 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Nous allons faire un accroc. 509 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Nous allons faire un accroc. 510 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Nous allons faire un accroc. 511 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Nous allons faire un accroc. 512 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Nous allons faire un accroc. 513 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Nous allons faire un accroc. 514 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Nous allons faire un accroc. 515 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Nous allons faire un accroc. 516 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Nous allons faire un accroc. 517 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Nous allons faire un accroc. 518 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Nous allons faire un accroc. 519 00:34:30,000 --> 00:34:33,000 par exemple Ken Champ 520 00:34:33,000 --> 00:34:36,000 URS 521 00:34:36,000 --> 00:34:51,000 Airds 522 00:34:51,000 --> 00:35:00,000 Un 523 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 Cone est venu vivre dans notre DP. 524 00:35:07,000 --> 00:35:18,000 Elle nous rendra plus forts que le soleil. 525 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 Réjouir! 526 00:35:30,000 --> 00:35:34,000 Aller! 527 00:35:34,000 --> 00:35:38,000 Aller! 528 00:35:55,000 --> 00:35:59,000 Allez la voir confortablement. 529 00:36:00,000 --> 00:36:04,000 Aller! 530 00:36:15,000 --> 00:36:19,000 Miss Boone est ici. 531 00:36:19,000 --> 00:36:23,000 Rends ton sang froid, beignet. 532 00:36:23,000 --> 00:36:26,000 Si vous gardez l'oeil ouvert. 533 00:36:30,000 --> 00:36:35,000 Votre bar est toujours bas la nuit. 534 00:36:35,000 --> 00:36:46,000 Eh bien, si je l'avais laissé, nous ne pourrions pas très bien entrer ici et la sauver maintenant, n'est-ce pas ? 535 00:36:46,000 --> 00:36:51,000 Pas à moins que je t'aie emprunté le tien. 536 00:37:00,000 --> 00:37:21,000 Elle n'est pas attachée. Elle n'est même pas là. Voudriez-vous la sauver ? 537 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Elle passe un bon moment. 538 00:37:34,000 --> 00:37:40,000 C'est la dernière dame que je sauve. Moi aussi, j'en ai fini avec eux, tout le caboodle. 539 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 Nous allons à la Nouvelle-Orléans, moi aussi. 540 00:37:51,000 --> 00:37:57,000 Nous allons à la Nouvelle-Orléans et nous allons avoir de nouveaux chapeaux de castor. 541 00:38:01,000 --> 00:38:05,000 Mettez-en un peu dedans. 542 00:38:05,000 --> 00:38:09,000 Où sont-ils assis ? 543 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Moi et leur siège. 544 00:38:12,000 --> 00:38:17,000 Vous verrez. 545 00:38:17,000 --> 00:38:28,000 Vous en souffrirez beaucoup, mais ne les éteignez pas, nous les garderons fermés. 546 00:38:28,000 --> 00:38:33,000 Je vais en chercher un peu. 547 00:38:33,000 --> 00:38:38,000 Je vais en noter une partie. 548 00:38:38,000 --> 00:38:43,000 Je vais en noter une partie. 549 00:38:43,000 --> 00:38:47,000 Je vais en noter une partie. 550 00:38:47,000 --> 00:38:52,000 Vous ne pouvez rien voir. 551 00:38:52,000 --> 00:38:57,000 Je vais en noter une partie. 552 00:38:57,000 --> 00:39:04,000 Je vais en noter une partie. 553 00:39:04,000 --> 00:39:08,000 Dirigez avec le soleil. 554 00:39:08,000 --> 00:39:13,000 Gee, Gee, l'argent, doo. 555 00:39:13,000 --> 00:39:17,000 Dirigez avec le soleil. 556 00:39:17,000 --> 00:39:22,000 Qu'est-ce que c'est? Ils prient pour que le soleil se lève. 557 00:39:22,000 --> 00:39:27,000 Ce sera. Merci. 558 00:39:39,000 --> 00:39:46,000 Le soleil ! La déesse avait enfanté le soleil ! 559 00:39:48,000 --> 00:39:52,000 Déesse, c'est ton jour de purification. 560 00:39:52,000 --> 00:39:57,000 Mon quoi ? 561 00:39:57,000 --> 00:40:00,000 Enlevez vos vêtements. 562 00:40:00,000 --> 00:40:03,000 Je ne le ferai certainement pas. 563 00:40:03,000 --> 00:40:08,000 Pardonne-moi, Déesse, de t'avoir demandé de faire ce qui devrait être fait pour toi. 564 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Laisse-moi tranquille. 565 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 Je ne sais pas. 566 00:40:13,000 --> 00:40:16,000 Ce n'est pas là, n'est-ce pas ? 567 00:40:16,000 --> 00:40:19,000 L'eau, s'il vous plaît. 568 00:40:19,000 --> 00:40:23,000 Il faut être purifié avant. 569 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Non! 570 00:40:26,000 --> 00:40:29,000 Non! 571 00:40:29,000 --> 00:40:34,000 Non! 572 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 Non! 573 00:40:44,000 --> 00:40:48,000 Ils craignent que la vue de votre beauté ne les tue. 574 00:40:48,000 --> 00:40:51,000 Eh bien, où m'emmènes-tu maintenant ? 575 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 J'aurais aimé que tu n'aies jamais fait ce rêve. 576 00:40:54,000 --> 00:40:57,000 Le trésor n'en vaut pas la peine. 577 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Oh, s'il te plaît, vas-y. 578 00:41:04,000 --> 00:41:10,000 Jusqu'à l'heure la plus sombre avant l'aube, l'heure de votre mariage. 579 00:41:10,000 --> 00:41:13,000 Tu restes. 580 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 Tu l'adores, Tower, n'est-ce pas ? 581 00:41:33,000 --> 00:41:36,000 Et une tour t'aime. 582 00:41:37,000 --> 00:41:42,000 C'était avant que nous sachions que nous ne pouvions pas savoir. 583 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 Pourquoi n'étais-tu pas marié ? 584 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 Vous saviez que vous étiez sa vision. 585 00:41:47,000 --> 00:41:52,000 Je veux que tu me le dises. 586 00:41:52,000 --> 00:42:00,000 Vous lui avez dit que vous saurez qui est vraiment votre femme quand vous verrez que mes cheveux sont roux. 587 00:42:01,000 --> 00:42:10,000 Aux heures les plus sombres de la nuit, à la lumière rouge du feu du mariage. 588 00:42:13,000 --> 00:42:18,000 Et comment font-ils pour rendre ce mariage rouge feu ? 589 00:42:20,000 --> 00:42:23,000 Bien sûr. 590 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 J'ai peur. 591 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Maintenant, si je suis une déesse, 592 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Je crains. 593 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Vas-y, montre-moi. 594 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 Oh, non, non, reste près du feu. 595 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Ici. 596 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 Mettez ça à côté de votre visage. 597 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Oh oui. 598 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Oui. 599 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 Fais-moi confiance. 600 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 C'est toi qui es dans le feu. 601 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 Oh, non, non, reste près du feu. 602 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 Ici. 603 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 Ici. 604 00:43:02,000 --> 00:43:05,000 Mettez ça à côté de votre visage. 605 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 Oh oui. 606 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 Oui. 607 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Fais-moi confiance. 608 00:43:10,000 --> 00:43:12,000 Tu es la déesse. 609 00:43:12,000 --> 00:43:16,000 N'ayez pas peur. 610 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 Je ne pense pas que je le sois. 611 00:43:20,000 --> 00:43:25,000 Maintenant, dis-moi, pendant la cérémonie, peux-tu être seul près du feu du mariage ? 612 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 Je dois l'être. 613 00:43:27,000 --> 00:43:30,000 Une femme sage sera avec vous. 614 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Et regarde-moi. 615 00:43:32,000 --> 00:43:37,000 Maintenant, quand je fais ce signe. 616 00:43:41,000 --> 00:43:44,000 Entrez, elle est là. 617 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Faites sortir l’homme. 618 00:44:07,000 --> 00:44:11,000 Amenez la mariée. 619 00:44:38,000 --> 00:44:43,000 Bonne chance, Mme Boone. 620 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Déesse. 621 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 Eh bien, Mlle Boone. 622 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Parce que tu as essayé de m'aider. 623 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 Nous n’avons pas fait du très bon travail, n’est-ce pas ? 624 00:44:51,000 --> 00:44:56,000 Déesse, le soleil se lèvera. 625 00:44:56,000 --> 00:45:00,000 Peut-être juste pour une fois, hein ? 626 00:45:00,000 --> 00:45:03,000 Oui. 627 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Un recroquevillé. 628 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 Fierté de la porte. 629 00:45:08,000 --> 00:45:11,000 Le maïs est notre déesse. 630 00:45:11,000 --> 00:45:14,000 Le maïs est notre mère. 631 00:45:14,000 --> 00:45:18,000 Elle a parlé à notre fils et à notre frère. 632 00:45:18,000 --> 00:45:22,000 Dans l'heure sombre précédant l'aube, elle a parlé. 633 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Elle a parlé à son fils et à son frère. 634 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 Elle a parlé à son fils et à son frère. 635 00:45:30,000 --> 00:45:35,000 Recroquevillée avant l'aube, elle a parlé. 636 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Qui est mon visage ? 637 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Je pleurais de mariage. 638 00:45:40,000 --> 00:45:45,000 Vous saurez qui est vraiment votre femme. 639 00:45:45,000 --> 00:45:50,000 Notre corps. 640 00:45:50,000 --> 00:45:54,000 Recroquevillée, voici votre épouse. 641 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Dans la lumière rouge du feu du mariage, 642 00:45:56,000 --> 00:45:59,000 vous saurez qui est vraiment votre femme. 643 00:45:59,000 --> 00:46:04,000 Elle attend votre étreinte. 644 00:46:20,000 --> 00:46:29,000 Comment ça se passe ? 645 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Oh, très bien. 646 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Peut-être que tu mettras un peu de cette viande sur la table pour moi, s'il te plaît. 647 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Votre saison est-elle prête ? 648 00:46:34,000 --> 00:46:37,000 Eh bien, soyez dès que votre rupture et votre gâteau seront mous pour moi. 649 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 Tu veux dire ce gâteau au sel ici ? 650 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Oui bien sûr. C'est quoi le gâteau ? 651 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Une baie. 652 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Je l'ai eu moi-même, maman. 653 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Et si ça tourne court ? 654 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 Vous n'avez aucune idée du travail auquel nous sommes allés à la surprise. 655 00:46:48,000 --> 00:46:51,000 Oh, ça a dû être excitant. 656 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Le deuxième jour, nous avons vu un ours, 657 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 mais elle était avec des petits. 658 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 Alors on a laissé tomber, bien sûr. 659 00:46:56,000 --> 00:47:00,000 Et jamais un autre, peu importe à quel point nous avons cherché et regardé. 660 00:47:00,000 --> 00:47:04,000 Dites à Paul qu'il a dit : eh bien, je suppose qu'il n'y aura pas de jambon d'ours ce Noël. 661 00:47:04,000 --> 00:47:11,000 Et tout d’un coup, un ours noir cannelle se promenait. 662 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 Et ton père et ton fusil. 663 00:47:13,000 --> 00:47:17,000 Je me suis penché, je l'ai posé sur un arbre tombé. 664 00:47:17,000 --> 00:47:20,000 J'ai juste attendu et attendu. 665 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Sel indien. 666 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 Oh. 667 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 Vraiment ? 668 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 Bien sûr. 669 00:47:28,000 --> 00:47:32,000 Notre sel se présente en morceaux, comme s'il était extrait des fouilles. 670 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Les Indiens aiment le pilonner. 671 00:47:34,000 --> 00:47:37,000 Oh, eh bien, le sel est du sel en ce qui me concerne. 672 00:47:37,000 --> 00:47:38,000 Mais maman. 673 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 Israël ne te harcèle pas, maman. 674 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Eh bien, je voulais juste lui dire. 675 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 Eh bien, pas toi et moi avons eu un bon voyage de chasse. 676 00:47:45,000 --> 00:47:49,000 Nous nous sommes amusés tous les jours et toutes les heures, et vous avez même pu tirer sur un ours. 677 00:47:49,000 --> 00:47:54,000 Maintenant, ta mère devait rester ici tous les jours, la même chose, encore et encore, toute seule. 678 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Et qu'est-ce qu'on fait quand on rentre à la maison ? 679 00:47:56,000 --> 00:47:59,000 Première chose, on commence à la harceler. 680 00:47:59,000 --> 00:48:01,000 Bon sang, je n'y avais jamais pensé comme ça. 681 00:48:01,000 --> 00:48:05,000 Oh, eh bien, ce n'est vraiment pas si grave. 682 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 Paul, on peut emmener maman la prochaine fois ? 683 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 Eh bien, si elle veut y aller. 684 00:48:11,000 --> 00:48:14,000 Maman, tu ne sais pas ce qu'est la véritable excitation. 685 00:48:14,000 --> 00:48:17,000 Mais Paul et moi vous montrerons le prochain voyage. 686 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 Comment est-ce que tu te traites comme ça, euh... 687 00:48:20,000 --> 00:48:23,000 Une déesse ? 688 00:49:10,000 --> 00:49:30,000 MUSIQUE